基本会話

はい            オーオ  Oo.
いいえ           ヒンディ Hindi.
はじめまして       クムスタ カ Kumusta ka.
お元気ですか      クムスタ カ Kumusta ka.
元気です         マブティ ナマン Mabuti naman.
おはようございます   マガンダン ウーマガ Magandang umaga.
こんにちは        マガンダン ハ-ポン Magandang hapon.
こんばんは        マガンダン ガビ Magandang gabi.

いただきます       カイン ナ タヨ Ksin na tayo.
ごちそうさま       ナサラパン アコ サラーマット Nasarapan ako.Salamat.
おやすみなさい     マガンダン ガビ Magandang gabi.
さようなら         パアーラム Paalam.
ありがとう         サラ-マット Salamat.
どういたしまして     ワラン アヌマン Walang anuman.
ちょっとすみません   パウマンヒン ポ Paumanhin po.
ごめんなさい       イパグパタワッド ポ ニンヨ- Ipagpatawad po ninyo.

いやです         アヤウ コ Ayaw ko.
いりません        ヒンディ コ カイランガン Hindi ko kailangan.
わかりました       アラム コ Alam ko.
わかりません      ナインティンディハン コ Naintindihan ko.
お願いします       パキ ラン Paki lang.
これをください      ククニン コ イトー Kukunin ko ito.
ここに書いてください  イスラット モ ディト Isulat mo dito.

私は・・・から来ました  アコー アイ タガ・・・ Ako ay taga・・・
私は・・・に住んでいます アコー アイ ナカティラ サ Ako ay nakatira sa・・・
私の名前は・・・です   アコ- アイ シー・・・ Ako ay si ・・・
あなたのお名前は?   アノ- アン パンガラン モ Ano ang pangalan mo?
私は・・・才です     アコー アイ・・・タオン グラン Ako ay・・・taong gulang. 
私は・・・が話せません ヒンディ アコ マルーノン マグ・・・ Hindi ako marunong mag・・・
もう一度言ってください パキウリティン モ アン シナビ モ Paki-ulitin mo ang sinabi mo.


数 ビーラン Bilang

1  イサ Isa
2  ダラワ Dalawa
3  タットロ Tatlo
4  アパット Apat
5  リマ Lima
6  アニム Anim
7   ピト Pito
8  ワロ Walo
9  シャム Siyam
10 サンプ Sampu
20 ダラワンプ Dalawampu
30 タットルンプ Tatlumpu
40 アパットナプ Apatnapu
50 リマンプ limampu
60 アニムナプ Animnapu
70 ピトゥムプ Pitumpu
80 ワルンプ Walumpu
90 シャムナプ Siyamnapu
100 イサン ダアン Isang daan
1,000 イサン リボ Isang libo
10,000  サンプン リボ Sampung libo


曜日 アラウ Araw

月曜日 ルネス Lunes
火曜日 マルテス Martes
水曜日 ミエルコレス Miyerkoles
木曜日 フエべス Huwebes
金曜日 ビエルネス Biyernes
土曜日 サバド Sabado
日曜日 リンゴ Linggo


月 ブワン Buwan

1月  エネロ Enero
2月  ペブレーロ Pebrero
3月  マールソ Marso
4月  アブリル Abril
5月  マーヨ Mayo
6月  フーンヨ Hunyo
7月  フールヨ Hulyo
8月  アゴスト Agosto
9月  セッチェンブレ Setyembre
10月  オクトゥブレ Oktubre
11月  ノビエンブレ Nobyembre
12月  ディシェンブレ Disyembre


方向 ディレクション Direction

東   シランガン Silangan
西   カンルラン Kanluran
南   ティモグ Timog
北   ヒラガ Hilaga

上   イタアス Itaas
下   イババ Ibaba
右   カナン Kanan
左   カリワ Kaliwa

前   ウナハン Unahan
後   リクラン Likuran
縦   ハーバ Haba
横   ラーパッド Lapad
斜め  パリヒス Palihis

近い  マラピット Malapit
遠い  マラーヨ Malayo
ここ  ディート Dito
そこ  ディヤン Diyan
あそこ ドオン Doon
むこう カビラ Kabila


人 カタウハン Katauhan

私    アコー Ako
あなた イカウ Ikaw
私たち ターヨ Tayo
彼    シャ Siya
彼女   シャ Siya

男    ララーキ Lalaki
女    ババーエ Babae
友達   カイビガン Kaibigan
恋人   カシンタハン Kasintahan
夫婦   マグーアサワ Mag-asawa

夫    アサワ Asawa
妻    アサワ Asawa
父    アマ Ama
母    イナ Ina
兄弟   カパティド ナ ララーキ Kapatid na lalaki
姉妹   カパティド ナ ババーエ Kapatid na babae


その他 アット イバ パ At iba pa

日本     ジャパン Japan
フィリピン  ピリピナス Pilipinas
日本語   ニホンゴ Nihongo
タガログ語 タガログ Tagalog
英語     イングレス Ingles

晴れ     マアラウ Maaraw
雨      ウラン Ulan
曇り     マクリムリム Makulimlim
雪      ニエベ Niyebe
春      タグシボル Tagsibol
夏      タグ アラウ Tag-araw
秋      タグラガス Taglagas
冬      タグラミグ Taglamig

台風     バグヨ Bagyo
暑い     マイニッテ Mainit
寒い     マラミッグ Malamig
昨日     カハーポン Kahapon
今日     ンガヨン Ngayon
明日     ブカス Bukas
朝    ウマガ Umaga
昼    タンハーリ Tanghali
夕    ハーポン Hapon
夜    ガビ Gabi

よい   マガリン Magaling
悪い   マサマ Masama
多い   マラミ Marami
少ない コンティ Kaunti
食べる クマーイン Kumain
飲む   ウミノム Uminom
寝る   マトゥログ Matulog
話す   マグ ウサップ Mag-usap
見る   トゥミンギン Tumingin

いつ?  カイラン Kailan?
どこで? サアン Saan?
なぜ?  バキット Bakit?
何?    アノ Ano?
だれ?  シーノ Sino?
どれ?  アリン Alin?
いくら? マグカーノ Magkano?



事故 トラブル

警察   プリース Pulis
救急車 アンブランシャ Ambulansya
消防車 ブンベーロ Bumbero
暴行   ナブグボグ Nabugbog
レイプ  ピナグサマンタラハン Pinagsamantalahan

盗難   ナカウ Nakaw
紛失   バグカワラ Pagkawala
事故   アクシデンテ Aksidente
強盗   パグナナカウ Pagnanakaw
スリ   マンドゥルコット Mandurukot

詐欺    パグダラヤ Pagdaraya
置き引き  パグダランボ Pagdarambo
ひったくり パグサクロット Pagsaklot
財布    ピターカ Pitaka
現金    ペーラ Pera
航空券   ティケット サ エロプラーノ Tiket sa eroplano

パスポート パサポルテ Pasaporte
トラベラーズチェック トラベラーズ チェック Travellers Check
クレジットカード クレジット カード Credit Card

助けて !   サクローロ
         Saklolo!
(警察)を呼んで !   トゥマワグ カヨー ナン (プリース)
              Tumawag kayo ng pulis.
交通事故に遭いました   ナー アクシデンテ アコー
                  Na-aksidente ako.
(暴行)されました   (ナブグボグ) アコー
               Nabugbog ako.
(盗難)にあいました   (ナナカワン) アコー
                Nanakawan ako.
弁償してください   ダパット アコン ビグヤン ナン バヤッド ピンサラ
              Dapat akong bigyan ng bayad-pinsala.
私の荷物が出てきません   ヒンディ パ ルマラバス アン アキン バガヘ
                   Hindi pa lumalabas ang aking bagahe.
私の荷物が破損しています   ナシラ アン アキン バガヘ
                     Nasira ang aking bagahe.
私のカバンがなくなりました   ナワワラ アン バッグ コ
                     Nawawala ang bag ko.
日本大使館はどこですか?   ナサアン アン エンバハーダ ナン ジャパン
                    Nasaan ang Embahada ng Japan.
(紛失)証明書を発行してください   
              カイランガン コ ナン カトゥナヤン ナン (パグカワラ)
              Kailangan ko ng katunayan ng pagkawala.



病気 病院

出血  パグドゥドゥゴ Pagdudugo
頭痛  サキット ナン ウーロ Sakit ng ulo
腹痛  サキットナンティヤン Sakit ng tiyan
下痢  パグタタエ Pagtatae
嘔吐  パグススカ Pagsusuka
寒気  ギナウ Ginaw
めまい ヒーロ Hilo
意識不明 ワラン マライ ターオ Walang malay-tao
食欲不振 ワラン ガーナ サ バグカイン Walang gana sa pagkain

けが    スーガツト Sugat
ずきずき トゥミティボック サ サキット
       Tumitibok sa sakit
しくしく  ヒックビー Hikbi
頭     ウーロ Ulo
腕     ブラン Braso
胸     ディブディブ Dibdib
背中   リコッド Likod
腰    バイワン Baywang
足    パア Paa

熱があるようです   マイ ラグナット アコー
              May lagnat ako.
風邪をひきました   シニシボン アコー
              Sinisipon ako.
ここが痛みます   マサキット ディト
             Masakit dito.
体の具合が悪いです   マサマ アン パキランダム コ
                Masama ang pakiramdam ko. 
横にならせてください   グスト コン フミガ
                Gusto kong humiga.
医師を呼んでください   トゥマワグ カ ナン ドクトル
                 Tumawag ka ng doktor.
近くの病院に連れて行ってください ダルヒン モ アコ サ マラビット ナ オスピタル
                      Dalhin mo ako sa malapit na ospital.
日本語を話せる医師はいますか? マイ ドクトル バ ナ マルノン マグ ニホンゴ
                      May doktor ba na marunong mag-Nihongo.
旅行障害保険に入っています マイロオン アコン トラベラーズ アクシデント インシュアランス
                   Mayroon akong traveller's accident insurance.
手術はできるだけしたくありません クン マアアリ アヤウ コン マグパ オペラ
                       Kung maaari ayaw kong magpa-opera.
帰国して治療します   マグパパガモット アコ サ アキン サリリン バンサ
                Magpapagamot ako sa aking sariling bansa.



銀行 両替

預金    ラーガック Lagak
銀行通帳 バンク ブック Bank book
口座    アカウント Account
残高照会 パグティヤック ナン バランセ Pagtiyak ng balanse
記帳    プリンティッド レジスタード アカウント Printed registered account
海外送金 インターナショナル レミタンス International remittance

キャッシュカード キャッシュカード Cash card
暗証番号  ピーアイエン コード PIN code
確認     ティヤキン Tiyakin
振込み   マグパダラ Magpadala
引き出し  マグラパス Maglabas
預け入れ  マグパソック Magpasok

近くに銀行はありますか?  マイロオン バン マラビット ナ バンコ ディト
                  Mayroon bang malapit na bangko dito?
両替所はどこですか?  ナサアン アン パリタン ナン ペーラ
                Nasaan ang palitan ng pera?
(ペソ)に両替してください  パリタン モ イト ナン (ペソ)
                  Palitan mo ito ng (PESO).
今のレートはいくらですか?  マグカーノ アン パリタン ンガヨン
                   Magkano ang palitan ngayon?
小銭を混ぜてください  サマハン モ ナン バリャ
                Samahan mo ng barya.
計算が間違っています  マリ ヤタ アン クエンタ ニト
                 Mali yata ang kuwenta nito.
口座の開設をお願いします  グスト コン マグブカス ナン アカウント
                   Gusto kong magbukas ng account.
手数料はいくらですか  マイ バヤッド バ
                May bayad ba?
書類の書き方を教えてください  
               イトゥロ モ サ アキン アン バグプノ ナン パペル ナ イト
                Ituro mo sa akin ang pagpuno ng papel na ito.
ATMの使い方を教えてください  
               イトゥロ モ サ アキン アン バグガミット ナン エイチエム
                Ituro mo sa akin ang paggamit ng ATM.
(日本)に送金をお願いします  
               グス トコン マグパダラ ナン ペーラ サ ジャパン
                Gusto kong magpadala ng pera sa (Japan).



郵便 電話

葉書/切手  セリョ Selyo
手紙    スーラット Sulat
封筒    ソブレ Sobre
速達    エクスプレス Express
書留    レジスタードメイル Registered mail
現金書留 レジスタードキャッシュ Registered cash
小包   マリイッ ナ パケッテ Maliit na pakete

もしもし  ハロー Hello
電話番号 テレフォン ナンバー Telephone number
指名通話 パーソン トゥ パーソン Person-to-person
番号指定通話 ステーション トゥ ステーション Station-to-station

ポストはどこですか?  ナサアン アン ブソン
               Nasaan ang buson?
郵便局はどこですか?  ナサアン アン コレオ ポスト オフィース
                Nasaan ang koreo post office?
電報を打ちたいのですが  グスト コン マグバダラ ナン テレグラマ
                  Gusto kong magpadala ng telegrama.
航空便にしてください  ガウイン モン エアメール
                 Gawin mong air mail. 
これを日本へ送りたいのです  グスト コ イトン イパダラ サ ジャパン
                     Gusto ko itong ipadala sa Japan.
公衆電話はどこですか?  ナサアン アン パブリック フォーン
                  Nasaan ang public phone?
電話のかけ方を教えてください  イトゥーロ モ サ アキン アン バガミット ナン テレーポノ
                   Ituro mo sa akin ang paggamit ng telepono.
かわりにダイヤルしてもらえますか  プエデ バン イカウ アン トゥマワグ インビス ナ アコ
                  Puwede bang ikaw ang tumawag imbis na ako?
コレクトコールにしてください  ガウイン モン コレクトコール
                    Gawin mong collect call.
国際電話がかけられる公衆電話はどこですか?  
         ナサアン アン パブリック フォーン パラ サ パグタワグ サ イバン バンサ
         Nasaan ang public phone para sa pagtawag sa ibang bansa?
日本語を話せる人をお願いします  マイロオン バン マルノン マグ ニホンゴ
                       Mayroon bang marunong mag-Nihongo.



買い物 食事

水  トゥビッグ Tubig
コーヒー カペ Kape
紅茶   ツァー Tsa
ビール  セルベサ Serbesa
果物  プルタス Prutas
野菜  グーライ Gulay
サラダ インサラダ Insalada
米  カーニン Kanin
魚  イスダ Isda
鶏  マノック Manok
豚  バーボイ Baboy
牛  バーカ Baka

熱い  マイニット Mainit
冷たい  マラミグ Malamig
甘い  マタミス Matamis
塩辛い  マアラット Maalat
辛い  マアンハン Maanghang
すっぱい  マアシム Maasim
焼く  イハウイン Ihawin
煮る イラガ Ilaga
炒める  サンクツァヒン Sangkutsahin
蒸す  パシンガワン Pasingawan
茹でる  パクルイン Pakuluin

これはいくらですか?  マグカーノ イト
                Magkano ito?
安くしてください  ムラハン モ ナマン
            Murahan mo naman.
(高/大き/小さ)過ぎます  マシャドン(マハール/マラキ/マリイット)
                  Masyadon(mahal/malaki/maliit).
試着していいですか?  プエデ コ バン イスカット
               Puwede ko bang isukat?
お勘定をお願いします  パキクーハ ユン チェック コ
                Pakikuha yung check ko.
領収書をください  ビグヤン モ アコ ナン レシーポ
             Bigyan mo ako ng resibo.
お勧め料理をお願いします  グスト コ ユン エスペシャル ニンヨ ディト
                   Gusto ko yung espesyal ninyo dito.
注文したものがまだ来ません  ワラ パ アン オルデル コ
                    Wala pa ang order ko.
これは注文していません  ヒィンディ コ イノルデル イト
                 Hindi ko inorder ito.
とてもおいしかったです  ナバカサラップ  ナグストハン コ
                 Napakasarap.  Nagustuhan ko.



観光

切符   ティケット Tiket
乗り換え パグリパット ナン サカイ Paglipat ng sakay
入場料  バヤッド サ パグパソック Bayad sa pagpasok 
飛行機  エロプラーノ Eroplano
船     バルコ Barko
電車   トレン Tren
バス   ブース Bus
博物館  ムセオ Museo
遊園地  リワサン パンリバンガン Liwasang panglibangan

写真を撮ってもいいですか?  プエデ バン クムハ ナン リトラト
                   Puwede bang kumuha ng litrato?
トイレはどこですか?  ナサアン アン トイレット
               Nasaan ang toilet?
最寄の駅はどこですか?  ナサアン アン ピナカマラピット ナ イスタション ナン トレン
                 Nasaan ang pinakamalapit na istasyon ng tren?
切符の買い方を教えてください  パアーノ アン パグビリ ナン ティケット
                     Paano ang pagbili ng tiket?
道に迷いました  ナリガウ アコ
            Naligaw ako.
この電車は・・・・へ行きますか?  アン トレン バン イトーアイ ププンタ サ・・・・
                      Ang tren bang ito ay pupunta sa・・・・?
・・・・までどのくらい時間がかかりますか?  イラン オラス ハンガン サ・・・・
                            Ilang oras hanggang sa・・・・?
・・・・への行き方を教えてください  パアーノプムンタサ・・・・
                       Paano pumunta sa・・・・?
・・・・まで行ってください  イハティッド モ アコ サ・・・・
                 Ihatid mo ako sa・・・・?
・・・・への地図をかいてください  パキグヒット モ アン マーパ パプンタン・・・・
                      Pakiguhit mo ang mapa papuntang・・・・?